Twitter
Facebook
Instagram
YouTube
今年はマン・レイの生誕130年にあたります。
先日、オブジェ「贈り物」を紹介したところ、さすがマン・レイ、とても好評でした。
亭主が美術界に入った1974年にはマン・レイ Man Ray（本名：エマニュエル・ラドニツキー Emmanuel Rudnitsky, Эммануэль Рудзицкий、1890年8月27日〜1976年11月18日）はまだ存命でした。
亭主はファンでその版画はずいぶんと扱いましたが、当時はマン・レイというのは油彩、写真、オブジェ、版画と「なんでも屋」というイメージが先行し、日本人のこの道一筋という美意識に合わないせいか、あまり評価が高くなかった。
それが覆ったのは、20世紀に革命的表現をもたらした写真によってであり、日本にマン・レイの真価を知らしめた石原悦郎さんの功績でしょう。
見せるのではなく、写真を売ることを柱に据えた日本初のギャラリー、ツアィト・フォト・サロンを1978年5月に創業し「写真をアートにした」石原悦郎さんは、アジェに始まり、アンリ・カルティエ＝ブレッソン、ブラッサイ、ロベール・ドアノーそしてマン・レイなど欧米の写真家の名作を数多く日本に将来しました。
亭主が発行していた現代版画センターの機関誌（1979年1月号）に創業したての石原さんのインタビューを掲載していますので、お読みください。因みにこのとき（1978年12月4日ツァイト・フォト・サロンにて）インタビューをしたのはこのブログでもお馴染みの柳正彦さんです。まだ学生だった。
本日は、石原さんがかつて将来したマン・レイの代表作「ガラスの涙」をご紹介します。
マン・レイ Man Ray
「ガラスの涙 Les Larmes (larmes de verre)」
c.1930年（1988年プリント）
ゼラチンシルバープリント
イメージサイズ：28.8×20.9cm
シートサイズ：30.0×22.0cm
裏面にスタンプあり
※ピエール・ガスマンによるモダンプリント
※ツァイト・フォト・サロンのシールあり
《ガラスの涙》裏面
マン・レイ作品を示すスタンプ
《ガラスの涙》裏面
1988年にピエール・ガスマンにより、オリジナルのネガから現像されたことを示すスタンプ
《ガラスの涙》裏面
フランスのADAGP（グラフィック・アートおよび造形芸術作家協会）のスタンプ
石原悦郎さん主宰のツァイトフォトサロンのシール
この「ガラスの涙Les Larmes (larmes de verre)」は1930−33年にかけてマン・レイによって制作された写真シリーズで、文字通りマン・レイの代表作。片目だけにトリミングされたバージョンもあります。
ビンテージプリントは、ロンドンのサザビーズで、2000万円で落札された記録があります。
元々は”Cosmecil Arlette Bernard”のマスカラの広告のために撮影された写真です。
モデルの女性が気になりますが、悲しげに上方を見つめ、マスカラで装飾された目から涙を流していますが、これは本物の涙ではなくガラス玉です。
マン・レイの演出の凄さですね。
撮影されたのはマン・レイが40歳頃、当時のアシスタントであり恋人だったリー・ミラーと別れた直後に制作されたと言われています。私生活の悲しい激変がこの写真に反映されているのでしょうか・・・。
滑らかで美しいプリントは1988年にピエール・ガスマン(Pierre Gassmann)によるものです。
ガスマンは、ロバート・キャパ、アンリ・カルティエ＝ブレッソン、ウィリー・ロニ、ロベール・ドアノーら名だたる写真家たちと共に活躍した写真家であり、マン・レイ作品のプリントの多くを任され、それを卓越した技術でプリントしたことで歴史に名を残しました（ガスマン・プリント）。
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
◆「平嶋彰彦写真展 — 東京ラビリンス」を開催します（予約制／WEB展）。
会期＝2020年11月6日［金］—11月28日［土］＊日・月・祝日休廊
ときの忘れものから、写真家・平嶋彰彦さんのポートフォリオ『東京ラビリンス』を刊行いたします。
ポートフォリオ『東京ラビリンス』は、『昭和二十年東京地図』（写真・平嶋彰彦、文・西井一夫、1986、筑摩書房）の写真の中から、監修の大竹昭子さんが写真を選出し、ニュープリントしたモノクローム写真15点が収録されています。
『昭和二十年東京地図』は、平嶋さんが当時手にした復刻版『コンサイス東京都35区区分地図帖』（東京空襲を記録する会、日地出版、1985）を西井一夫さんに見せたところ興味を示し、『毎日グラフ』での連載企画がスタートしました。平嶋さんと西井さんは、1985年9月〜11月にかけて（1986年1月〜2月に撮り直しあり）、東京の街を取材して歩き、それが書籍化されました。
今回、平嶋彰彦ポートフォリオ刊行に伴い、写真展を開催します。
※予約制にてご来廊いただける日時は、火曜〜土曜の平日11:00〜19:00となります。
※観覧をご希望の方は事前にメール、電話にてご予約ください。
●ときの忘れものは青山から〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS に移転しました。
阿部勤設計の新しい空間はWEBマガジン＜コラージ2017年12月号18〜24頁＞に特集されています。JR及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531
E-mail:info@tokinowasuremono.com
営業時間＝火曜〜土曜の平日11時〜19時。＊日・月・祝日は休廊。
先日、オブジェ「贈り物」を紹介したところ、さすがマン・レイ、とても好評でした。
亭主が美術界に入った1974年にはマン・レイ Man Ray（本名：エマニュエル・ラドニツキー Emmanuel Rudnitsky, Эммануэль Рудзицкий、1890年8月27日〜1976年11月18日）はまだ存命でした。
亭主はファンでその版画はずいぶんと扱いましたが、当時はマン・レイというのは油彩、写真、オブジェ、版画と「なんでも屋」というイメージが先行し、日本人のこの道一筋という美意識に合わないせいか、あまり評価が高くなかった。
それが覆ったのは、20世紀に革命的表現をもたらした写真によってであり、日本にマン・レイの真価を知らしめた石原悦郎さんの功績でしょう。
見せるのではなく、写真を売ることを柱に据えた日本初のギャラリー、ツアィト・フォト・サロンを1978年5月に創業し「写真をアートにした」石原悦郎さんは、アジェに始まり、アンリ・カルティエ＝ブレッソン、ブラッサイ、ロベール・ドアノーそしてマン・レイなど欧米の写真家の名作を数多く日本に将来しました。
亭主が発行していた現代版画センターの機関誌（1979年1月号）に創業したての石原さんのインタビューを掲載していますので、お読みください。因みにこのとき（1978年12月4日ツァイト・フォト・サロンにて）インタビューをしたのはこのブログでもお馴染みの柳正彦さんです。まだ学生だった。
本日は、石原さんがかつて将来したマン・レイの代表作「ガラスの涙」をご紹介します。
マン・レイ Man Ray「ガラスの涙 Les Larmes (larmes de verre)」
c.1930年（1988年プリント）
ゼラチンシルバープリント
イメージサイズ：28.8×20.9cm
シートサイズ：30.0×22.0cm
裏面にスタンプあり
※ピエール・ガスマンによるモダンプリント
※ツァイト・フォト・サロンのシールあり
《ガラスの涙》裏面マン・レイ作品を示すスタンプ
《ガラスの涙》裏面1988年にピエール・ガスマンにより、オリジナルのネガから現像されたことを示すスタンプ
《ガラスの涙》裏面フランスのADAGP（グラフィック・アートおよび造形芸術作家協会）のスタンプ
石原悦郎さん主宰のツァイトフォトサロンのシールこの「ガラスの涙Les Larmes (larmes de verre)」は1930−33年にかけてマン・レイによって制作された写真シリーズで、文字通りマン・レイの代表作。片目だけにトリミングされたバージョンもあります。
ビンテージプリントは、ロンドンのサザビーズで、2000万円で落札された記録があります。
元々は”Cosmecil Arlette Bernard”のマスカラの広告のために撮影された写真です。
モデルの女性が気になりますが、悲しげに上方を見つめ、マスカラで装飾された目から涙を流していますが、これは本物の涙ではなくガラス玉です。
マン・レイの演出の凄さですね。
撮影されたのはマン・レイが40歳頃、当時のアシスタントであり恋人だったリー・ミラーと別れた直後に制作されたと言われています。私生活の悲しい激変がこの写真に反映されているのでしょうか・・・。
滑らかで美しいプリントは1988年にピエール・ガスマン(Pierre Gassmann)によるものです。
ガスマンは、ロバート・キャパ、アンリ・カルティエ＝ブレッソン、ウィリー・ロニ、ロベール・ドアノーら名だたる写真家たちと共に活躍した写真家であり、マン・レイ作品のプリントの多くを任され、それを卓越した技術でプリントしたことで歴史に名を残しました（ガスマン・プリント）。
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
◆「平嶋彰彦写真展 — 東京ラビリンス」を開催します（予約制／WEB展）。
会期＝2020年11月6日［金］—11月28日［土］＊日・月・祝日休廊
ときの忘れものから、写真家・平嶋彰彦さんのポートフォリオ『東京ラビリンス』を刊行いたします。ポートフォリオ『東京ラビリンス』は、『昭和二十年東京地図』（写真・平嶋彰彦、文・西井一夫、1986、筑摩書房）の写真の中から、監修の大竹昭子さんが写真を選出し、ニュープリントしたモノクローム写真15点が収録されています。
『昭和二十年東京地図』は、平嶋さんが当時手にした復刻版『コンサイス東京都35区区分地図帖』（東京空襲を記録する会、日地出版、1985）を西井一夫さんに見せたところ興味を示し、『毎日グラフ』での連載企画がスタートしました。平嶋さんと西井さんは、1985年9月〜11月にかけて（1986年1月〜2月に撮り直しあり）、東京の街を取材して歩き、それが書籍化されました。
今回、平嶋彰彦ポートフォリオ刊行に伴い、写真展を開催します。
※予約制にてご来廊いただける日時は、火曜〜土曜の平日11:00〜19:00となります。
※観覧をご希望の方は事前にメール、電話にてご予約ください。
●ときの忘れものは青山から〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS に移転しました。
阿部勤設計の新しい空間はWEBマガジン＜コラージ2017年12月号18〜24頁＞に特集されています。JR及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531
E-mail:info@tokinowasuremono.com
営業時間＝火曜〜土曜の平日11時〜19時。＊日・月・祝日は休廊。
コメント