Twitter
Facebook
Instagram
YouTube
Photographers of Japan
Vol.1 "maroon" -- Whereabouts of new works by Hiroshi Osaka
by Kotaro Iizawa (Critic and historian of Photography)
When he made his debut during 1980s in his 20s, Hiroshi Osaka has already perfected his style of photography. In 1982 he was awarded the grand prize in Japan Professional Photographers Society Exhibition for "The Land of the Holly", which is the photograph of the hand-made doll. Nude photography series "Syzygy" released later decorated photography magazine tops and Osaka continued to receive high reputations, winning the Japan Photographers Society's young photographers award in 1985.
Although he continued to work energetically on fashion magazines and calendars through his 30s and 40s, his works seemed somewhat stagnant. Maybe this was because of his misfortune, not being able to meeting a gallery and director that suites his works. Whatever the reason may be, it was rather mortifying for me as I had my eyes on him from early period.
So, I was both looking forward and anxious when I heard Osaka is releasing new works. In the end, worry was just a worry and I was satisfied with what I saw. There were very Osaka-like work, where craftman's quality is fused perfectly with rich fantasy.
To be precise, these works are taken about 10 years ago but have been shelved. Models are twins working as a makeup artist and a hairdresser. Ladies with un-Japanese like beauty photographed in Osaka's main ground, woods are simply splendid. Photographs express Osaka's romantic longing towards female sexuality, and capture models' witch like aura very well. Twins are said to be a mythic existence, as one's alter ego stands aside. Its this strange sense of discomfort that can said to be creating a depth to these works.
However, this series of new works does not seem to be the full comeback. Osaka is a well known artist with nude photographs represented with series such as "Syzygy", and I can not stop expecting a new development, working further into this theme. This is not to say that this series "maroon" is just a forerunner. They are truly wonderful works, showing desires to return to nostalgic and mystic mother nature in shape. I sincerely hope this group of works to be a step towards more mature, large-scale works.
(Kotaro Iizawa)
＊画廊亭主敬白
上掲は先日このブログに掲載した飯沢耕太郎のエッセイ／「唖月色の森（maroon）」--大坂寛の新作の行方／の英訳です。
以前から飯沢耕太郎さんには、日本の写真家のレベルは非常に高いので、海外に向けて紹介・発信をしたいので海外向けの原稿を書いて欲しいとお願いしていました。
今回の大坂寛写真展に書いていただいた原稿を第一回として、ときの忘れもののスタッフの新澤悠が翻訳したものを英文ホームページに掲載をはじめました。
今後は毎月１〜２回、飯沢耕太郎さんに「Photographers of Japan 日本の写真家たち」を連載していただきます。
小林美香さんの「写真のバックストーリー」とあわせご愛読ください。
尚、翻訳には未熟な点も多々あると思います。読者各位のご指摘、ご指導をよろしくお願いいたします。
ときの忘れもののホームページは日本語ページには相当の蓄積があり反応も多いのですが、英文ページが手薄というか更新もままならない状況でした。新澤はじめ新しいスタッフは英語、フランス語、ハングルにも堪能なので、これから海外への発信に一層の力を入れていきたいと思っています。
ときの忘れものの今年のラインナップも固まってきました。
お正月に予告したものと少し変わりました。
植田実先生の二回目となる写真展を春に予定していたのですが、少し先になります。
そのかわりロバート・ラウシェンバーグの展覧会を来週13日から21日まで開催します。
光嶋裕介、宮脇愛子の個展の後、7月には昨年ソウルのKIAFで出会った河明殷（Ha Myoung-eun）さんという若い女性作家の個展を開きます。
秋には、これもときの忘れものでは初登場の野口琢郎さんの個展も計画しています。
おいおい詳細は発表するとして、今年はアートフェアにも出展が続きます。
決まっているのは京都（４月）、大阪（７月）、名古屋（８月）ですが、海外にも二箇所ほど申込みしています。
発表がまだなので、それ次第で秋の予定もかわります。どうぞご期待ください。
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
◆ときの忘れものは2012年3月27日[火]―4月7日[土]「大坂寛写真展―唖月色の森[あずきいろのもり]（maroon）」を開催しています（会期中無休）。
双子の姉妹の姿を自然に託し、そこに宿る気配を写し撮った新作シリーズを発表します。
銀塩印画紙に硫化調色を施したプリントのしっとりとした美しさをご覧いただきます。
◆お近くにお住まいのＨさんがご自身のブログに大坂寛展の感想を書いてくださいました。
Vol.1 "maroon" -- Whereabouts of new works by Hiroshi Osaka
by Kotaro Iizawa (Critic and historian of Photography)
When he made his debut during 1980s in his 20s, Hiroshi Osaka has already perfected his style of photography. In 1982 he was awarded the grand prize in Japan Professional Photographers Society Exhibition for "The Land of the Holly", which is the photograph of the hand-made doll. Nude photography series "Syzygy" released later decorated photography magazine tops and Osaka continued to receive high reputations, winning the Japan Photographers Society's young photographers award in 1985.
Although he continued to work energetically on fashion magazines and calendars through his 30s and 40s, his works seemed somewhat stagnant. Maybe this was because of his misfortune, not being able to meeting a gallery and director that suites his works. Whatever the reason may be, it was rather mortifying for me as I had my eyes on him from early period.
So, I was both looking forward and anxious when I heard Osaka is releasing new works. In the end, worry was just a worry and I was satisfied with what I saw. There were very Osaka-like work, where craftman's quality is fused perfectly with rich fantasy.
To be precise, these works are taken about 10 years ago but have been shelved. Models are twins working as a makeup artist and a hairdresser. Ladies with un-Japanese like beauty photographed in Osaka's main ground, woods are simply splendid. Photographs express Osaka's romantic longing towards female sexuality, and capture models' witch like aura very well. Twins are said to be a mythic existence, as one's alter ego stands aside. Its this strange sense of discomfort that can said to be creating a depth to these works.
However, this series of new works does not seem to be the full comeback. Osaka is a well known artist with nude photographs represented with series such as "Syzygy", and I can not stop expecting a new development, working further into this theme. This is not to say that this series "maroon" is just a forerunner. They are truly wonderful works, showing desires to return to nostalgic and mystic mother nature in shape. I sincerely hope this group of works to be a step towards more mature, large-scale works.
(Kotaro Iizawa)
＊画廊亭主敬白
上掲は先日このブログに掲載した飯沢耕太郎のエッセイ／「唖月色の森（maroon）」--大坂寛の新作の行方／の英訳です。
以前から飯沢耕太郎さんには、日本の写真家のレベルは非常に高いので、海外に向けて紹介・発信をしたいので海外向けの原稿を書いて欲しいとお願いしていました。
今回の大坂寛写真展に書いていただいた原稿を第一回として、ときの忘れもののスタッフの新澤悠が翻訳したものを英文ホームページに掲載をはじめました。
今後は毎月１〜２回、飯沢耕太郎さんに「Photographers of Japan 日本の写真家たち」を連載していただきます。
小林美香さんの「写真のバックストーリー」とあわせご愛読ください。
尚、翻訳には未熟な点も多々あると思います。読者各位のご指摘、ご指導をよろしくお願いいたします。
ときの忘れもののホームページは日本語ページには相当の蓄積があり反応も多いのですが、英文ページが手薄というか更新もままならない状況でした。新澤はじめ新しいスタッフは英語、フランス語、ハングルにも堪能なので、これから海外への発信に一層の力を入れていきたいと思っています。
ときの忘れものの今年のラインナップも固まってきました。
お正月に予告したものと少し変わりました。
植田実先生の二回目となる写真展を春に予定していたのですが、少し先になります。
そのかわりロバート・ラウシェンバーグの展覧会を来週13日から21日まで開催します。
光嶋裕介、宮脇愛子の個展の後、7月には昨年ソウルのKIAFで出会った河明殷（Ha Myoung-eun）さんという若い女性作家の個展を開きます。
秋には、これもときの忘れものでは初登場の野口琢郎さんの個展も計画しています。
おいおい詳細は発表するとして、今年はアートフェアにも出展が続きます。
決まっているのは京都（４月）、大阪（７月）、名古屋（８月）ですが、海外にも二箇所ほど申込みしています。
発表がまだなので、それ次第で秋の予定もかわります。どうぞご期待ください。
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
◆ときの忘れものは2012年3月27日[火]―4月7日[土]「大坂寛写真展―唖月色の森[あずきいろのもり]（maroon）」を開催しています（会期中無休）。
双子の姉妹の姿を自然に託し、そこに宿る気配を写し撮った新作シリーズを発表します。
銀塩印画紙に硫化調色を施したプリントのしっとりとした美しさをご覧いただきます。
◆お近くにお住まいのＨさんがご自身のブログに大坂寛展の感想を書いてくださいました。
コメント